據(jù)道瓊斯11月14日消息，美國能源信息署(EIA)預(yù)計，明年2月份之前，美國原油供應(yīng)將維持自1930年代以來的z*高水平。當(dāng)前美國原油庫存為3.88億桶，預(yù)計11月底將小幅回落至3.836億桶，這將是自1930年以來庫存z*高的一個月。12月和明年1月美國原油庫存同比仍將小幅增加，從而創(chuàng)下自1931年以來相同月份的z*高紀(jì)錄。EIA預(yù)計，明年2月底美國原油庫存將出現(xiàn)自今年9月份以來的s*次月度同比下降的情況。
龐曉華摘譯自道瓊斯
原文如下：
Oil Supply Seen at 80-Yr Highs Through February
16:27 EST -- US crude oil supplies will hold at their highest levels since the 1930s before slipping below year-earlier levels in February, EIA projects. Inventories, now at 388M bbls, are expected to drop to 383.6M bbls at end November, the most for the month since 1930. December and January stocks are expected to hold modest gains vs a year earlier, while recording their highest levels for those months since 1931. EIA sees end-February supply logging the first year-on-year drop in any month since September.
據(jù)道瓊斯11月14日消息，美國能源信息署(EIA)預(yù)計，明年2月份之前，美國原油供應(yīng)將維持自1930年代以來的z*高水平。當(dāng)前美國原油庫存為3.88億桶，預(yù)計11月底將小幅回落至3.836億桶，這將是自1930年以來庫存z*高的一個月。12月和明年1月美國原油庫存同比仍將小幅增加，從而創(chuàng)下自1931年以來相同月份的z*高紀(jì)錄。EIA預(yù)計，明年2月底美國原油庫存將出現(xiàn)自今年9月份以來的s*次月度同比下降的情況。
龐曉華摘譯自道瓊斯
原文如下：
Oil Supply Seen at 80-Yr Highs Through February
16:27 EST -- US crude oil supplies will hold at their highest levels since the 1930s before slipping below year-earlier levels in February, EIA projects. Inventories, now at 388M bbls, are expected to drop to 383.6M bbls at end November, the most for the month since 1930. December and January stocks are expected to hold modest gains vs a year earlier, while recording their highest levels for those months since 1931. EIA sees end-February supply logging the first year-on-year drop in any month since September.
網(wǎng)友評論
條評論
最新評論